FIM AOS ESTRANGEIRISMOS

FIM AOS ESTRANGEIRISMOS: POR UMA LEGISLAÇÃO DE DEFESA E PROTEÇÃO DO USO DA LÍNGUA PORTUGUESA. ( Deputado Aldo Rebelo )

A inclusão de palavrões americanizados no português tem a utilidade dolorosa de nos alertar que constitui rematada asneira o argumento de que o inglês é a língua irretocável dos negócios e da Internet. Países como a Espanha, o México, a Argentina reivindicaram a nobreza de traduzir ou adaptar ao espanhol a maioria das expressões usadas na rede. Da França nem se fale, pois defende com ardor seu idioma, assim como as nações escandinavas ou eslavas – tudo lá está em sinais familiares aos nacionais.A Comissão de Educação, Cultura e Desporto da Câmara dos Deputados aprovou no final do ano passado projeto de lei de minha autoria que obriga o Poder Público a incentivar o ensino e a aprendizagem do idioma e pune o uso desnecessário, abusivo ou enganoso de palavras estrangeiras. O projeto está estimulando o debate sobre um assunto que tem preocupado escritores, jornalistas, filólogos, professores, estudantes e donas-de casa, porque a invasão lingüística é um processo subliminar.Um ano depois da apresentação do projeto e, depois de o debate ter sido lançado, o Banco do Brasil e a Caixa Econômica Federal aportuguesaram as marcas de alguns de seus produtos e serviços na Internet e nos terminais de auto-atendimento que utilizavam termos em inglês. As duas instituições financeiras decidiram fazer as mudanças para atender a seus clientes, que se queixavam do uso excessivo de palavras estrangeiras.Essa reação é positiva, uma vez que minha intenção, ao apresentar o projeto, era de que fosse criado uma mobilização nacional em defesa da nossa língua. Para nossa surpresa, em Santos-SP, foi criado o Movimento Nacional em Defesa da Língua Portuguesa.

(Aldo Rebelo é jornalista e deputado federal. )